Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



83Oversættelse - Engelsk-Esperanto - what goes around comes around

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskEsperantoDanskRumænskGræskArabiskUngarskHebraiskLatinArabiskRumænskEngelskSpanskFranskJapanskTyrkiskItalienskBulgarskRussiskSerbiskSvenskPortugisisk brasilianskThailandsk

Kategori Fri skrivning

Titel
what goes around comes around
Tekst
Tilmeldt af cordelialozano
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

what goes around comes around

Titel
Ĉiu kiu iras, revenos
Oversættelse
Esperanto

Oversat af Borges
Sproget, der skal oversættes til: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Bemærkninger til oversættelsen
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Senest valideret eller redigeret af Borges - 14 Maj 2007 01:19