Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oprindelig tekst - Hollandsk - nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskFransk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Chipmunks44
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk

Nooit vragend, nooit klagend,
altijd alles voor zichzelf dragend,
heeft hij veel voor anderen gedaan.
Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
Bemærkninger til oversættelsen
Ceci est le texte écrit sur le faire-part de décès en Flandre (Belgique) du papa de mon mari.

Nous aimerions en connaître la traduction fidèle en Français de Bruxelles ou de France.

Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).
22 August 2015 17:50