Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Bulgarsk

Spansk

Tysk

Russisk

Hollandsk

Rumænsk

Litauisk

Ungarsk

Fransk

Italiensk

Finsk

Græsk

Portugisisk brasiliansk

Bosnisk

Serbisk

Katalansk

Albansk

Dansk

Portugisisk

Polsk

Svensk

Kategori Poesi

Titel	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Tilmeldt af cem3434	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titel	O sonho mais bonito...
Oversættelse Portugisisk Oversat af Sandradeo	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Bemærkninger til oversættelsen	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 12 Maj 2009 18:09

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 Maj 2009 14:48
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	experimentei - senti