Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
.     .



ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語


2005年 9月 18日
「Cucumis.org」のユーザインタフェースには六つの新た語があります!
その人たちに礼を言います:
‐オフラインでネパール語のファイルを翻訳したjaH
‐ルーマニア語版はaelredlorelai
‐イタリア語版はcarla1604WitchyLele
‐ブルガリア語版はhollowmanvyras
‐アラビア語版はmarhaban
‐ポルトガル語版はPapai Noelarkangath

忘れてしまいました人がいれば、すみませんでした。

次は:
‐私はまだ「プロジェクト」のセクションを開発していますが、空いてる時間がありません。
‐私はもしかして次月の「学ぶ」セクションと「ヘルプ」セクションへ小さい「ウィキ」エンジンを開発すると思っています...


jp様が投稿しました - jibeem様が翻訳しました

最新記事

投稿者
投稿1

2005年 12月 22日 23:56

jp
投稿数: 3632
First news message, does it work ?

2005年 12月 23日 02:17

pluiepoco
投稿数: 1013
yes, it works superb.

and every Chinese logger-in can see it.

2005年 12月 23日 02:19

pluiepoco
投稿数: 1013
But the Chinese versions would come out soon, when you should write another news?

2005年 12月 23日 03:53

pluiepoco
投稿数: 1013
the fourth line:

- aelred 和 lorelai 罗马一亚语版。

"罗马一亚语" should be "罗马尼亚语",

sorry

2006年 2月 22日 15:37

pelirroja
投稿数: 8
Can I correct Russian version???

Работают 6 новых языков в интерфейсе пользователей cucumis.org!
Благодарим за это:
- jah - который перевел непальские файлы офф-лайн.
- aelred и lorelai - переводчиков румынской версии.
- carla1604, Witchy и Lele - переводчиков итальянской версии.
- hollowman и vyras - переводчиков болгарской версии.
- marhaban - переводчика арабской версии.
- Papai Noel и arkangath - переводчиков португальской версии.

Заранее прошу прощения, если забыл кого-то упомянуть.

Скоро:
- Продолжается создание странички "Проект", однако в последнее время я бываю слишком занят
- Кроме того, я планирую разработку небольшого wiki-двигателя для странички помощи, как и для странички "Уроки", которая, возможно, появится в ближайщем будущем!