Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.


18 ספטמבר 2005
שש שפות חדשות לממשק המשתמש של cucumis.org!
תודות ל:
- jaH, שתירגם את הקבצים הנפאליים.
- aelred וlorelai בשביל הגרסא הרומנית.
- carla1604, Witchy וLele בשביל הגרסא האיטלקית.
- hollowman וvyras בשביל הגרסא הבולגרית.
- marhaban בשביל הגרסא הערבית.
- Papai Noel וarkangath בשביל הגרסא הפורטוגזית.
אני מתנצל מראש בפני כל האנשים ששכחתי.

כיוון ההתקדמות:
- אני עדיין עובד על מדור ה"פרוייקט", אבל חסר לי זמן פנוי בימים אלה.
- אני גם שוקל לפתח מנוע ויקי קטן, למען מדור ה"עזרה", ומדור "לימוד" שאולי יגיע בעוד מספר חודשים.


נשלח על ידי cucumis - תורגם על ידי alfonsofernandeztakaki

הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 דצמבר 2005 23:56

cucumis
מספר הודעות: 3785
First news message, does it work ?

23 דצמבר 2005 02:17

pluiepoco
מספר הודעות: 1259
yes, it works superb.

and every Chinese logger-in can see it.

23 דצמבר 2005 02:19

pluiepoco
מספר הודעות: 1259
But the Chinese versions would come out soon, when you should write another news?

23 דצמבר 2005 03:53

pluiepoco
מספר הודעות: 1259
the fourth line:

- aelred 和 lorelai 罗马一亚语版。

"罗马一亚语" should be "罗马尼亚语",

sorry

22 פברואר 2006 15:37

pelirroja
מספר הודעות: 9
Can I correct Russian version???

Работают 6 новых языков в интерфейсе пользователей cucumis.org!
Благодарим за это:
- jah - который перевел непальские файлы офф-лайн.
- aelred и lorelai - переводчиков румынской версии.
- carla1604, Witchy и Lele - переводчиков итальянской версии.
- hollowman и vyras - переводчиков болгарской версии.
- marhaban - переводчика арабской версии.
- Papai Noel и arkangath - переводчиков португальской версии.

Заранее прошу прощения, если забыл кого-то упомянуть.

Скоро:
- Продолжается создание странички "Проект", однако в последнее время я бываю слишком занят
- Кроме того, я планирую разработку небольшого wiki-двигателя для странички помощи, как и для странички "Уроки", которая, возможно, появится в ближайщем будущем!