Lajmi i pare,lajm i mire!
Cucumis ka 3 dite qe eshte aktiv, dhe me vjen mire qe pjesa me e madhe e juaj e pelqen ate!
Se pari dua te falenderoj
Aleid nga Hollanda,i cili ka dhene nje nje ndihme te madhe ne permiresimin e teksteve ne anglisht si dhe perkthimin e te gjithe websitit ne gjuhen hollandeze, me ndihmen e
HB10.
Se dyti, skuadra gjermane perbere nga
Rumo
,
mare76 dhe
leBleu, kane mbaruar perkthimin e cucumis.org ne 3 dite.Faleminderit te gjitheve! Skuadrave te turqve, grekeve, spanjolleve, polakeve dhe kinezeve qe kane perkthyer po aq shpejt.
Nje problem i shtruar nga
Rumo eshte se ne anglisht "you" mund te kete kuptime te ndryshme. "You" ne cucumis.org eshte ne veten e pare "ti".
Dua tju lajmeroj gjithashtu per nje problem qe ri-perseritet me shenjat e pikesimit. Kur nje fjali qe duhet te perkthehet nuk mbaron me pike, ju nuk duhet te shtoni pike ne perkthimin qe beni. Une e di qe te fjalite mund te perfundojne me pike por per websitet, disa here duhet ti bashkangjesim tekstet dhe piket na ngaterrojne.
Se shpejti:
- Mundesi te dergosh mesazhe personale perdoruesve te rregjistruar
- Te fillosh nje diskutim per çdo perkthim
- Nje FAQ per seksionin Ndihme
.
Cucumis - Lajme