Lajmi i parÃ«, lajm i mirÃ«!

13 Korrik 2005

Cucumis ka tre ditÃ« qÃ« Ã«shtÃ« aktiv, dhe me vjen mirÃ« qÃ« pjesa juaj mÃ« e madhe e pÃ«lqen atÃ«!

SÃ« pari dua tÃ« falÃ«nderoj Aleid nga Holanda,i cili ka dhÃ«nÃ« njÃ« ndihmÃ« tÃ« madhe nÃ« pÃ«rmiresimin e teksteve nÃ« anglisht si dhe pÃ«rkthimin e tÃ« gjithÃ« websitit nÃ« gjuhÃ«n holandeze, me ndihmÃ«n e HB10.
SÃ« dyti, skuadra gjermane e pÃ«rbÃ«rÃ« nga Rumo, mare76 dhe leBleu, kanÃ« mbaruar pÃ«rkthimin e cucumis.org pÃ«r tre ditÃ«. Faleminderit tÃ« gjithÃ«ve! Skuadrave tÃ« turqve, grekÃ«ve, spanjolÃ«ve, polakÃ«ve dhe kinezÃ«ve qÃ« kanÃ« pÃ«rkthyer po aq shpejt.

NjÃ« problem i shtruar nga Rumo Ã«shtÃ« se nÃ« anglisht "you" mund tÃ« ketÃ« kuptim tÃ« dyfisht. "You" nÃ« cucumis.org Ã«shtÃ« nÃ« vetÃ«n e parÃ« "ti".
Dua t'ju lajmÃ«roj gjithashtu pÃ«r njÃ« problem qÃ« ri-pÃ«rsÃ«ritet me shenjat e pikÃ«simit. Kur njÃ« fjali qÃ« duhet tÃ« pÃ«rkthehet nuk mbaron me pik, ju nuk duhet tÃ« shtoni pik nÃ« pÃ«rkthimin qÃ« bÃ«ni. UnÃ« e di qÃ« te fjalitÃ« duhet tÃ« perfundojnÃ« me pikÃ« por te websitet, disa herÃ« duhet t'i bashkangjisim tekstet dhe pikat na ngatÃ«rrojnÃ«.

SÃ« shpejti:
- MundÃ«si tÃ« dÃ«rgosh mesazhe personale pÃ«rdoruesve tÃ« regjistruar
- TÃ« fillosh njÃ« diskutim pÃ«r Ã§do pÃ«rkthim
- NjÃ« FAQ pÃ«r seksionin Ndihmë

Prezantuar nga bamberbi

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Qershor 2007 16:47
	valkiri Numri i postimeve: 39	Bonsoir, Excusez-moi Iepurica, mais je ne suis d'accord avec la traduction de mon dernier article, que j'ai faite ce matin. Je n'ai JAMAIS Ã©crit "Jolie nana"!!! C'est vrai, j'ai omis le titre; la traduction exacte du titre est "Des mots". Le reste, j'estime que c'est juste, mÃªme si le texte en roumain est assez ambigu. Bien Ã vous, valkiri
		10 Shkurt 2008 01:29
	suzanna martins Numri i postimeve: 1	Na pÃ¡gina como sugestÃ£o de traduÃ§Ã£o consta uma poesia de minha autoria. Gostaria que fizessem a gentileza de corrigirem dois erros de digitaÃ§Ã£o e que fossem me dado os crÃ©ditos. Me sinto lisonjeada pela escolha. Muito obrigada. Suzanna Martins
		29 Janar 2019 09:14
	luciham20 Numri i postimeve: 9	Fantastic submit, fantastically informative. Thanks. crazy kitchen game