Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Käännös - Espanja-Arabia - Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Romania

Kreikka

Espanja

Brasilianportugali

Serbia

Albaani

Arabia

Turkki

Saksa

Puola

Ruotsi

Bosnia

Ranska

Portugali

Tanska

Hollanti

Ukraina

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Teksti Lähettäjä xanokax	Alkuperäinen kieli: Espanja Kääntäjä jreyest Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla más que tus ojos, ninguna luna tendrá jamás tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerá más que tú.
Huomioita käännöksestä	Traducción directa del original italiano.

Otsikko	لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Käännös Arabia Kääntäjä marhaban	Kohdekieli: Arabia لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك ، لا نجمة تتلألأ أكثر من عينيك ، أبدا لا القمر سيكون له فتنتك الغامضة و لا الشّمس أكثر تألّقا منك.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut marhaban - 20 Heinäkuu 2007 15:18