Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - Don´t say "I love you". Let me feel it!

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Serbia

Romania

Turkki

Arabia

Kreikka

Suomi

Saksa

Espanja

Italia

Bulgaria

Portugali

Ruotsi

Ranska

Hollanti

Tanska

Ukraina

Unkari

Albaani

Puola

Bosnia

Heprea

Venäjä

Kiina (yksinkertaistettu)

Latina

Indonesia

Esperanto

Islannin kieli

Katalaani

Kroaatti

Liettua

Norja

Friisi

Kategoria Runous

Otsikko	Don´t say "I love you". Let me feel it!
Teksti Lähettäjä tiftif	Alkuperäinen kieli: Englanti Don´t say "I love you". Let me feel it!
Huomioita käännöksestä	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Otsikko	Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Käännös Ranska Kääntäjä tiftif	Kohdekieli: Ranska Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 19 Maaliskuu 2008 09:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Maaliskuu 2008 18:47
	Burduf Viestien lukumäärä: 79	«Ne me dis seulement "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !» La phrase n'est pas juste, il faudrait dire: Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
		19 Maaliskuu 2008 09:59
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 6135	merci beaucoup Michel, j'avais validé un peu vite cette traduction, je crois...