Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Heprea - cat_move.html

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Romania

Otsikko	cat_move.html
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Englanti <h2>Moving virtual Albums</h2> <p>Only virtual albums can have a new parent album.</p> <h3>Virtual albums to move</h3> <p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p> <h3>New parent album</h3> <p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
Huomioita käännöksestä	This is for a sharing pics website male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.

Otsikko

×—×ª×•×š ×•×”×–×–

Käännös

Heprea

Kääntäjä

Kohdekieli: Heprea

<h2>×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×/h2>

<p>O×¨×§ ×œ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×œ ××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©.</p>

<h3>×œ×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×</h3>

<>S×‘×—×¨ ××œ×‘×•× ×•×™×¨×˜×•××œ×™ ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×–×™×–
×× ×”×¨×©×™×ž×” ×¨×™×§×” ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×™× ×©×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×™×¦×¨×ª×™×¢×“×™×™×Ÿ ××œ×‘×•×.</p>

<h3>××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©</h3>
<p>×‘×—×¨ ××ª ××œ×‘×•× ×”×”×•×¨×” ×”×—×“×© (×¤×™×–×™ ××• ×•×™×¨×˜×•××œ×™).
×× ×œ× ×ª×‘×—×¨ ×ª×‘× ×™×ª, ×”××œ×‘×•×ž×™× ×”×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×™×•×¢×‘×¨×• ×œ×ž×§×•×¨. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×–×™×– ××ª ×”××œ×‘×•× ×œ×ª×•×š ×¢×¦×ž×• ××• ×œ××—×“ ×ž×™×œ×“×™×•.
</p>

28 Marraskuu 2012 08:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Joulukuu 2012 19:51
	ddtddt Viestien lukumäärä: 3	Hi :-) Thanks :-) http://piwigo.org/dev/changeset/19254
		1 Joulukuu 2012 19:52
	beky4kr Viestien lukumäärä: 52	welcome