Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Japani-Englanti - anata ga inai to sabishii desu

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglantiBrasilianportugali

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Otsikko
anata ga inai to sabishii desu
Teksti
Lähettäjä RodrigoVidotti
Alkuperäinen kieli: Japani

貴方がいないと寂しいです
Huomioita käännöksestä
A friend of mine wrote this on facebook, can anyone translate for me?

Otsikko
I miss you
Käännös
Englanti

Kääntäjä IanMegill2
Kohdekieli: Englanti

I'm lonely without you
Huomioita käännöksestä
Literally:
I'm lonely when you are not (here)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 15 Joulukuu 2010 02:50