Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Espanja - Respeto de onde eresI no t a defendio ...

Tämänhetkinen tilanne Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanja

Espanja

Kategoria Chatti - kisat

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Respeto de onde eresI no t a defendio ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Smidarn	Alkuperäinen kieli: Espanja Respeto de onde eres I no t a defendio cuando moris Cuant oeri con main i jugai en otro mundos?
Huomioita käännöksestä	Det är olika meningar som jag snappade upp jag är väldigt intresserad av vad dem betyder och hoppas att någon här har kunskapen och tiden att översätta dem , några av orden kan vara svåra att förstå för att det är "data" språk Hoppas ni förstår vad det betyder, lycka till! MvH Rasmus

Viimeksi toimittanut casper tavernello

- 7 Elokuu 2008 08:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Elokuu 2008 20:22
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 4746	Endast ett språk i huvudfältet. Dina fraser är inte på portugisiska. Första och andra frasen är på spanska, så ber jag om en lite hjälp från den spanska experten, eftersom jag inte förtår vad "Cuant oeri con main i jugai en otro mundos?" betyder. Lili, could you please help me with the Spanish here. CC: lilian canale
		7 Elokuu 2008 14:03
	lilian canale Viestien lukumäärä: 5181	Spanish? I can barely find some Spanish in that text! I'm sorry, but I'd be guessing the meaning Someone tried to reproduce the aproximate "sound" of some sentences.
		7 Elokuu 2008 20:43
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 4746	Smidarn: jag ska ta bort denna text, på grund av att det betyder ingenting alls på spanska.