Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Käännös - Englanti-Romania - Submission rule #4

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Unkari

Italia

Venäjä

Romania

Espanja

Tanska

Bulgaria

Ruotsi

Hollanti

Kiina (yksinkertaistettu)

Norja

Serbia

Liettua

Saksa

Arabia

Katalaani

Färsaarten kieli

Puola

Turkki

Ukraina

Suomi

Kreikka

Japani

Heprea

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Swahili

Otsikko	Submission rule #4
Teksti Lähettäjä goncin	Alkuperäinen kieli: Englanti Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments.
Huomioita käännöksestä	This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4. *** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks!

Otsikko	Regula de solicitare a unei traduceri #4
Käännös Romania Kääntäjä Måddie	Kohdekieli: Romania Cucumis.org nu este un dicţionar şi va accepta solicitările de traducere a unui cuvânt sau a unor cuvinte izolate doar atunci când, în câmpul rezervat comentariilor, a fost furnizată o[b] justificare adecvată, care să prezinte interes lingvistic[/b].

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 25 Kesäkuu 2008 16:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Kesäkuu 2008 14:52
	iepurica Viestien lukumäärä: 1632	Nu ar fimai bine "justificare adecvată"? Sună parcă un pic mai oficial.... Ce zici, madeleine?
		25 Kesäkuu 2008 15:05
	Måddie Viestien lukumäärä: 2162	Bună Andreea, cred că ar suna mai bine aşa! Mulţumesc!
		26 Kesäkuu 2008 12:00
	iepurica Viestien lukumäärä: 1632	Cu placere!
		26 Kesäkuu 2008 12:32
	Måddie Viestien lukumäärä: 2162