Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Turkki - Hola.... espero que estÃ©s bien en TurquÃa

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Turkki

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Hola.... espero que estÃ©s bien en TurquÃa
Teksti Lähettäjä bare78	Alkuperäinen kieli: Espanja Hola.... espero que estÃ©s bien en TurquÃa no he podido encontrar un traductor de turco a espaÃ±ol.... pero cuando lo encuentre nos podremos comunicar mejor cuÃdate... que la felicidad te abrace... y me gustarÃa conocer Turquia... adiÃ³s
Huomioita käännöksestä	diacritics edited <Lilian>

Hylätty käännös

Otsikko	Sabaha kadar dans
Käännös Turkki Kääntäjä dortluk	Kohdekieli: Turkki Bu gece evden cÄ±karken yanÄ±ma ipodumu almamÄ±ÅŸtÄ±m.MÃ¼zik dinlemedende olmuyordu.Kordonda sessiz sessiz yÃ¼rÃ¼meye baÅŸladÄ±m.Barlardan cÄ±stak cÄ±stak sesler geliyoru.DayanamadÄ±m girdim
Huomioita käännöksestä	Dans

Tekstin hylännyt handyy - 26 Kesäkuu 2008 16:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Kesäkuu 2008 10:29
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	No connection with the orijinal
		26 Kesäkuu 2008 16:13
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Thank you Turkishmiss! I thought so! I don't know Spanish, but it is easy to understand that "Turco/Turqia" (may) mean(s) "Turkish/Turkey" and "EspaÃ±ol" (may)mean(s)"Spain" or "Spanish". Dortluk, lÃ¼tfen bundan sora sadece Ã‡EVÄ°REBÄ°LDÄ°ÄžÄ°N Ã§evirilerle ilgilen, lÃ¼tfen!!