Käännös - Turkki-Englanti - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Tämänhetkinen tilanne Arvioitavana oleva käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirjallisuus

Otsikko	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Teksti Lähettäjä fenerliii	Alkuperäinen kieli: Turkki Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Huomioita käännöksestä	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.

Otsikko	Ring...
Käännös Englanti Kääntäjä Queenbee	Kohdekieli: Englanti Ring was filed and broken but it was understood that it didnt belong to convicts whose ran away from the ship at the same night because the ring was filed way back.

23 Heinäkuu 2008 14:08