Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
.     .



Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Rekisteröidy
Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat lähettää uusia tekstejä tai tehdä käännöksiä.
Voit katsoa tehtäväksi tarkoitettuja käännöksiä ja valmiita käännöksiä ilman rekisteröitymistä.

Viimeisimmät pyydetyt käännökset
18
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki seni sevmeyi istiyorum
seni sevmeyi istiyorum

Pyydetyt käännökset
Suomi Suomi
Englanti Englanti
374
Alkuperäinen kieli
Englanti Making e-newsletter Pay
With a successful launch and start, the next hurdle was getting LangaList Plus subscribers to renew. Many e-newletters and e-zines such as Salon have found that getting subscribers to take a risk on a publication is diffucult, but keeping them through the first renewal is nearly impossible. Yet at the end of his first renewal rate. According to MarketingSherpa.com (2003), "ın the print newsletter world this would be considered for B2C."
Çeviri site kurmakla alakalıdır. Bir bakıma tavsiye niteliği taşır .. Siemens ve yahoo konunun asıl içerikleridir.. Bu bir kaç sayfanın bir bölümü.. orta bölümdedir..

Pyydetyt käännökset
Turkki Turkki
112
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Oi. Pela primeira vez eu consigo traduzir algumas...
Oi.
Pela primeira vez eu consigo traduzir algumas palavras que vocês dizem.
Eu vou sair da internet agora, mais tarde entrarei outra vez!

Pyydetyt käännökset
Turkki Turkki
74
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska eux un snow neuf....et des amie pour en faire. Ça...
Veux un snow neuf....et des amie pour en faire.
Ça m'intéresse si tu m'apprends comment en faire
Quebec French

Pyydetyt käännökset
Turkki Turkki
53
Alkuperäinen kieli
Latina MENSAGEM CATÓLICA
EIUS IN OBITU NRO PRA SENTIA MUNIAMUR RUX S PATRIS BENEDICTI

Valmiit käännökset
Brasilianportugali MENSAGEM CATÓLICA
Pyydetyt käännökset
Espanja Espanja
344
138Alkuperäinen kieli138
Englanti Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Valmiit käännökset
Puola Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Saksa Manchmal, spät in der Nacht...
Brasilianportugali Às vezes tarde da noite
Turkki Bazen gece geç saatlerde
Italia Talvolta tardi di notte
Hollanti soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Romania Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Pyydetyt käännökset
Ruotsi Ruotsi
29
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?
Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?

Pyydetyt käännökset
Bosnia Bosnia
129
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki seni bir daha göremeyeceyimi ve beni...
seni bir daha göremeyeceyimi ve beni aramayacağını düşündüyüm anlarda hayatımdaki herşey anlamını yitirdi.Romanya´ya gidelim diyorsun,buna ailen ne der?

Pyydetyt käännökset
Romania Romania
22
Alkuperäinen kieli
Thain kieli รักสามเศร้า เจ็บต้องจำ
รักสามเศร้า เจ็บต้องจำ

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti