Käännös - Turkki-Englanti - Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek...

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek...
Teksti Lähettäjä Tural	Alkuperäinen kieli: Turkki Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek sevdiğimsin. Aldığım her nefeste,attığım her adımda,her göz kırpışımda her yerde sensin. bu yürek yalnız senin için atıyor,bu can seni çok ama çok seviyor.

Otsikko	Poem
Käännös Englanti Kääntäjä Aysegul28	Kohdekieli: Englanti You are my seeing eye, hearing ear, my only love. In every breath I take, in every step I take, every time I wink my eye you're there. This heart beats only for you, this soul loves you so much.
Huomioita käännöksestä	It's a bit different than the original but sounds better when translated like this

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 19 Kesäkuu 2008 17:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Kesäkuu 2008 07:58
	serba Viestien lukumäärä: 555	"bu can seni çok ama çok seviyor." this part was translated wrong.
		17 Kesäkuu 2008 11:35
	katranjyly Viestien lukumäärä: 104	İ am agree üəth Serba. "This soul loves you so much".