Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Käännös - Norja-Ruotsi - Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Ruotsi

Otsikko	Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....
Teksti Lähettäjä nattmackan	Alkuperäinen kieli: Norja Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg. Glad i deg.

Otsikko	Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt.
Käännös Ruotsi Kääntäjä pias	Kohdekieli: Ruotsi Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Piagabriella - 17 Toukokuu 2008 16:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Toukokuu 2008 13:37
	frodekja Viestien lukumäärä: 7	håper du koser deg er et sterkere utsagn enn det å ha det bra.
		17 Toukokuu 2008 14:38
	pias Viestien lukumäärä: 5439	Pia, ändrar även här: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		17 Toukokuu 2008 16:23
	Piagabriella Viestien lukumäärä: 517	ok!!