| |
|
9 Junio 2008 21:29 |
| |
|
9 Junio 2008 22:44 |
| |
|
19 Junio 2008 12:46 |
LeinNombro da afiŝoj: 837 | Hee Urunghai,
Wanneer heb je die medaille gekregen? Ik had 'm helemaal gemist. Mooi hoor - gefeliciteerd!
en dan zal ik nu nog beter naar je mening luisteren!
Wanneer ga je naar Spanje? Veel plezier! En misschien kom je wel met een mondje Catalaans terug want da's ook een erg leuke taal  |
|
19 Junio 2008 20:14 |
| Hi Urunghai!
If you have some time, can you please help me with
this one ?
Many many thanks! 
Madeleine  |
|
19 Junio 2008 23:12 |
| Be gentle!   He helped me a lot!
Madeleine |
|
20 Junio 2008 18:36 |
LeinNombro da afiŝoj: 837 | Wat een rotstreek!
Ik hoop inderdaad dat je nog een adres vindt. (Via cucumis misschien? ) |
|
14 Julio 2008 20:01 |
| Hey!!! Of course I can help you! This is what I think....
Yes, 'Os echo mucho de menos' means I miss you very much (In plural).
ANA,FRN Y GEOFFREY os manda saludos.... They send you greetings (Are 3 people)
Hope it works...
Kisses,
María 
|
|
14 Julio 2008 20:02 |
| 'amsss' is like a name... man or woman |
|
26 Julio 2008 17:11 |
| Muchas gracias por tu traducción, no acabo de familiarizarme ni con el orden de las palabras en neerlandés, ni con las palabras en sí !
Me has ayudado mucho, ahora me queda comprender por qué es como es y no como yo creía, en fin, esto de aprender un idioma sin ir a clase y sin tener a ningún nativo cerca para enseñarte es terrible! Si no fuera por la gente de Cucumis, creo que no tendría ningún futuro con el neerlandés. gracias otra vez y espero que estés teniendo unas buenas vacaciones, no sé cómo estará el tiempo en valencia pero supongo que estupendo, más al sur estamos de maravilla (y en bélgica lloverá, para variar, ¿no?)
Un saludo
Susizas |
|
28 Julio 2008 15:44 |
| Tu español es francamente bueno, puedes estar tranquilo en ese sentido (no se puede comparar con mi nivel de neerlandés!). Gracias por la ayuda y la confianza, y estaré encantada de ayudarte con cualquier duda que tengas sobre la lengua española o portuguesa.
susizas |
|
29 Julio 2008 10:10 |
| |
|
20 Aŭgusto 2008 23:18 |
|  Hi Dennis, have you seen my reply on the cucu-power forum?  Or you have you forgotten about our little corner again?
Madeleine |
|
31 Aŭgusto 2008 14:52 |
| Hello Urunghai. Just noticed your message. Thanks for your help. |
|
25 Septembro 2008 10:45 |
| La prochaine fois je pourrais
vous tutoyer,si vous voulez bien...
Bonjour! je m'excuse...je vais vous paraitre
précocement "familier",mais trop de choses m'obligent à me rapprocher de vous:
* Il y a d'abord le profil linguistique(paire de
langues:Française et anglaise),meme si je suis
Prof de langues en retraite et que j'ai un penchantpour les courts de Tennis plutot que pour les cours de récréation.
* à ma connaissance vous etes l'un des rares
abonnés à Cucumis à etre sportif! et dans ce
cadre précis je ne voudrais pas vous avoir dans
l'équipe adverse (En basket-Ball) mais en
Marathon et Tennis je relève le défi!
Amitiés !
|
|
26 Septembro 2008 08:30 |
| Hoihoi,
Kan je misschien even een blik werpen op de discussie die over deze vertaling gaande is?
http://www.cucumis.org/vertaling_10_t/bekijk-vertaling_v_172261.html
Thnx
|
| |
4 Oktobro 2008 11:13 |
| Salut Denis
Merci pour ton petit message, ça me fait du bien, et très chaud au coeur.
Grosses Bises
Tantine |
.
Favoritaj tradukoj
