最近发帖 - 汉语(简体)

selon la traduction d'une agence,c'est "monolithisme et interface de micro-ordidateur", je ne sais pas si c'est correct

老师你好！
我只是想说为什么现在长时间不让我接触KE-55。难道是因为我犯的错多吗？我心里真的好难受。而我对我自己并没有失去信心和勇气。老师是你对我失去信心了吗？我喜欢我的工作。喜欢KE-55。你回日本的这些时间是我在操作KE-55。为什么你回来以后那么长时间不让我接触KE-55。难道我犯了什么不可原谅的错误吗？如果长时间不接触KE-55我所学的知识就会慢慢的遗忘， 变得生疏。而我不想把老师你教我的知识遗忘。我不想这样。以后我加班会不多，还希望老师你谅解。在我心里你一直都是我很尊敬的老师。我还是那句话我对自己有信心。请你帮我翻译一下好吗？在这谢谢你了！

我上传的译文怎么查不到啊。那为好朋友能帮帮我啊？谢谢大家了

This is an automatic translation.

No, I wanted to say that on another translation, but I wrote in this note, so I delete it.

汉语

根据英文译文，你前面翻译得不对。

CC: lylia1224

多谢~~

好的，谢谢！

网站没有查找翻译的功能。
目前，如果你想找翻译，可以在论坛里相应的地方写个广告。
也可以把你要翻译的东西通过系统传上来，自然有人翻译的。然后你再找具体翻译的人。

seguro que es chino simplificado

Cucumis缺少国内几种大的民族语言。希望大家参与！

Maybe you have misunderstood the rules!
Make sure you add the other languages to your profile target or source languages before you can translate these langauges.
Hope you know what I mean.
If you are not clear, ask jp jp

thanks for your help! i've got more acquaintance because your advice.

谢谢你的提议。这个句子因为没有前文，所以就「それでも」中的「それ」具体指代什么事情无法做出判断。故我译为[虽然有这样或那样的事情]。
你提议的[不管怎样]、如果原文为「どんなことがあっても」「どうなっても]的话，我会倾向于你的译法。
我想这两种译法都可以，毕竟此句的关键是[我爱你]。
请指正。

hi, what do you mean?

翻译成：
不管怎样，我都爱你。
是不是更好？

Oana F., your trnaslation is literally OK, except the last phrase "reach success"; in this regard, I prefer to leo's solution "make you success".

It is not "our cordial service" that reach(es) sucess, but "you".

CC: Oana F., Nancyya，leo23849

我想去参观下中国著名的药店，像同仁堂那样。
希望我在那里能找到礼盒包装的中药材，像著名鹿茸、人参或貂皮等。
我正在中国为一些老年人找些包装精美的中药礼盒，并且能知道里边具体装了些什么药材。听你说过好像在药店能买的到。