Последно мнение - Български

Аватар, а не портретна снимка.

Oui, merci.

Merci pour les corrections Francky.

"To run away or blindly succumb to love?"

Пожелавам ви да всичко да ви върви през идните години.

Oui

Ciao Rayko

Сега съм във Форли, но след две седмици ще се връщам в Тоскана.
Не мисля че мога да ще наминам в Рим, защото тряба да работя през цялото лято...
И в края на август ще летя в Русия и ще уча там шест месеца

Grazie per l'aiuto con il bulgaro, e scrivimi pure le correzioni se vuoi, che mi fa piacere!

Merci

Здрасти Райко!

Браво
Как си? Всичко наред ли е?

Чао!

Merci Francky!

Ligne 3: c'est plutôt ... au sein de la profondeur

Qu'en pensez-vous?

Bonne soirée à vous aussi.

svajarova a corrigé le bulgare, je lui ai répondu que c'est selon l'auteur.
Merci pour l'opinion Francky.

ръка в ръка е от автора на текста.

Хванати ръка за ръка

A Vous aussi.

Bonjour Francky et Joyeuses Pâques.

En ce qui concerne la traduction - oui, ce sont des voeux de bonne santé. Je préfère pour la seconde phrases: "Sois en bonne santé".
pour la 5-eme phrase: avec "beaucoup de succès" on se perd dans le sens. Dans le texte bulgare ne figurent pas des phrases fréquement employées. C'est un style un peu plus poétique. Si vous voulez - "plein de succès"?
La dernière j'ai omis le "s" par mégarde: d'accord pour "des millions".

Oui, mais si c'est feminin ça devrait être chère.

"Gonna push the limit " мисля че означава "ще натискам педала на гаста до дупка"

http://www.youtube.com/watch?v=jOWxudV3yKo
That is the lyric of the song

Малка корекция в словореда: "За такива потребители продуктите трябва да имат на видно място бутон..."