Новые сообщения на всех языках

Thanks a lot Lilian. I don't really realize it yet, but I'm very happy.

Bienvenu & Bine aţi venit!

Yeah, literally it would be "Know (or Be aware) that everything lies in your hands", but the meaning is clear I think

oliviermorais,


O seu pedido de tradução foi removido por ter violado a(s) regra(s), com as quais você concordou quando enviou o seu texto na página apropriada:
NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org não é um dicionário e não aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas que não formem uma frase completa.

Nice! Then you have to came here; I've have some mountains for you to climb...

Take care, Lein!
And again, have a wonderful time!

See you when you get back!

Madeleine

Yes, still flying...it's so cute...sometimes I wonder where do you find these images

I didn't know they "amble"
I also didn't know that:
Self-awareness
Mirror self recognition is a test of self awareness and cognition used in animal studies. This shows that elephants recognize the fact that the image in the mirror is their own self and such abilities are considered the basis for empathy, altruism and higher social interactions. This ability had earlier only been demonstrated in humans, apes and dolphins.

Here you can read more, if you want.

Madeleine

Tantine, C.K. has shown no interest in correcting his work, so I think you should reject this translation and give someone else a chance.

Ok - I corrected it. Merci.

לא קשור כל-כך

הוסיפו את המילה "מנהל" בתרגום העברי באופן מיותר

Muito obrigado , postarei futuramente mais poemas ! Obrigado.

soft is not translated correctlz

Giusto, ma se usi ho perchè usi anche io???Da che lingua hai tradotto? In Inglese dice, quando..., ha piovuto

Hi bgelixe,

It seems to me that you live in Bulgary, but you are not Bulgarian. Am I right?

If so...where are you from originally?

Lilly.

1)την μίνι usb κάρτα
2)μπορείς να προσθέσεις ήχο στον υπολογιστή σου ή στο laptop (τα notebook είναι συνήθως laptop, στα Ελληνικά απ'όσο ξέρω δεν υπάρχει διαφοροποίηση)
3)loudspeakers = μεγάφωνα
4)headset = ακουστικά

I'm going to France for some rock climbing!
Very excited!!

Don't worry, that happens all the time with "newbies".

Welcome to the site and keep the good work.

Hello elskerjimmy,
I don't know the Danish word for "keep", but isn't "vedhæftet" ---> "attached" ?

Kyllähän täältä moneen asiaan apua voi saada, mutta muistuttaisin kuitenkin, että emme ole ammattilaisia. Kehottaisinkin käännättämään tällaiset viralliset tekstit valantehneellä kielenkääntäjällä.

Mikäli kuitenkin haluat "epävirallisesti" tekstin käännetyksi, se saattaa parhaiten onnistua lisäämällä saksa tai englanti käännöskieleksi. Useimmat suomalaiset taitavat näitä kieliä ja täältä löytyy helpommin esim saksasta turkiksi kääntäviä henkilöitä.