Poslednja poruka - Srpski

Mislim na tebe. Nadam se da ćeš uskoro doći u Francusku. Pozdrav. Ljubim te.

Lilian, I agree with your suggestion to edit text and to transfer half of total points.

culinary training or cooking training
cooking
bookkeeping training program
bookkeeper (or accountant)
basic computer training
basic computer usage
training program for joiners
joiner

Public appointment

I think it's ok.

Ok, sorry!

Potpuno se slažem sa Pepeljugom

Edit: I dodala bih prvu rečenicu iako je istovetna naslovu, ako ništa drugo zbog broja karaktera.

Ja zaista ne razumem šta je pesnik hteo da kaže na bosanskom.

Promenila bih poslednju rečenicu u nešto malo lepše. Na primer: Ti si zaista divna.

Πέρασε η δευτέρα, αλλά εγώ δεν βρήκα.

Στα σερβικά αυτό το φυτό λέγετε dvozubac. Νομίζω ότι στά αγγλικά είναι
Bur Ragweed Δεν έχω ιδέα πως είναι στα ελληνικά. Στα λατινικά είναι Bidens tripartita.

Εδώ είναι το κείμενο στα ρωσσικά.

Που χαθήκατε όλοι?

Evo sada sam dala prvu desetku. Moram da se šlihtam onima koji su na vlasti.

Silvi, kako bi izmenila svoj prevod klikneš na ono veliko plavo dugme "izmena" tj. "редактирај" odmah ispod teksta pa gа tamo prepravljaš

Da znaš za sledeći put

ok, thx!

moliiiiimmmmmmmmm
)))))))))))))))))))))))

hvala ))))))))))))))))))

Thanks Angelus!

Hello Andrejko, vaš zahtev za prevod je uklonjen jer ste prekršili jedno ili više dole prikazanih pravila, koje ste pristali da poštujete na ovoj stranici:


[4] BEZ SAMOSTALNIH I IZDVOJENIH REČI. Cucumis.org nije rečnik, zahtev za prevod samostalnih i izdvojenih reči će biti prihvaćen samo ukoliko je naveden dovoljno dobar razlog za to u polju za komentare.


Sve najbolje,

ako mogu pomoci...?!!
Bilo bi zadovoljstvo za mene

skoro cu znati i bugarski

Ukoliko slučajno ne možete pronaći smajlije i ostale zezalice prvo kliknite na "Napiši poruku" pa tek onda popunjavajte polje

Naravno da mozes, bitno je da prevod bude tacan

Благодаря Галка!
Надявам се че ще е така!