הודעה אחרונה - עברית

אבל , למעשה היכן אתה גר ?

No problem

1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה

אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

בוא נשתה, ערמומי שכמותך

אבל, איפה אתה גר כרגע?

מה זה פרוג?

Hi there

You can say:
הסתכל קדימה
For male or
הסתכלי קדימה
For female

Hope that helps!!

You are absolutely right.
I'm fixing it.

I asked a friend who studied French to help me out, apparently that wasn't a brilliant idea.

Anyways the correct Hebrew form should be "שלוט".

Thanks Francky

Hi Jose

Could you please give me the correct translation?

Thank you very much
Baruch

welcome

Ok my friend
We can officially close Shigaugi's account now

Merci!
Baruch

Hi Francky

Yes, that's true. I opened 2 accounts, I can't even remember why (there was a problem with the first I think).
Anyway I didn't want to erase any of them since I did use both, and also got credit in both.

I don't mind closing one of them, if it's possible to transfer my credits and translations... Is it possible?

Thanks
Baruch

התרגום של ZEHAVA טוב יותר.

הייתה צריך להתבייש לשחק כאילו על חיים; גבר אמיתי לא מתנהג כמוך. אני אפילו לא רוצה לראות אותך ולשמועה ממך. בהצלחה.

סלים הוא מלחין אירני וגיטאריסט במגוון סגנונות,הנעים ממטאל מתקדם ופוזיון ג'ז עד רוק קלאסי קאמרי חדשני ורוק אלקטרוני מתקדם.מכל מקום, חלק מהמבקרים מעדיפים רוק אומנותי ומכירים במוזיקה שלו בגישה מינימליסטית

Life is beautiful

ייסורים עדיף על פני סבל...

אהבה מביאה רק כאב וייסורים.

Gracias amigos!!